...
Before reading the article below, make sure you have a good understanding of how to set up and use the QA feature, which is described in the following articles: |
|---|
...
Questions and answers
Can QA check if segments are partially translated?
...
The Extended table mentioned above can be generated for a particular project. To do so, select Project editor → Files → Preview → (pick a file format: PDF/HTML/Excel )→ Extended table…. Make sure that you select the QA warnings option. If you only want to include segments with QA warnings in the report, select the Only include segments with QA warnings option.
...
Is it possible to detect small or extra spaces in translations in XTM Workbench?
Sometimes, in the source text, there might be a space between a particular word and an inline tag but it is not easily noticeable in XTM Workbench. As shown in the example below, the space is very small, and translators can easily miss it in the target text if they are not paying attention.
...
Fortunately, running standard the QA check in XTM Workbench already provides information that whitespace before or after an inline tag is missing in the target segment.
...