| Table of Contents |
|---|
| Page Properties | ||
|---|---|---|
| ||
Introduction
The purpose of this article is to answer common questions about the File processing module in XTM Cloud and to help resolve issues you might experience with it.
...
Visit the following XTM Cloud help page, to see what file formats are supported, for translation in XTM Cloud: https://help.xtm.cloud/en/xtm-cloud/13.5/en/file-formats-supported-in-xtm-cloud.html Language codes (select your XTM version and search for the phrase: Language codes).
What should I do if the target file fails to generate or does not look as expected?
...
For XLIFF 1.2 files, the State attribute of a target element in a trans-unit is imported as a segment state in XTM Workbench. By default, signed-off is imported as completed, but we can also prepare a different mapping configuration if other XLIFF 1.2 states (as defined in the XLIFF standard) are preferred to be set as an XTM Workbench segment state. For more details, see How XLIFF/XLF Files are Handled as Source Files in XTM Cloud.
What is more, when uploading offline XLIFF files to a project, the relevant segments will be locked in XTM Workbench if any of the following attributes is used in the trans-unit node in the XLIFF file: xtm:locked="yes", xtm:locked="true", xtm:locked="y".
How do I change the segmentation in XTM Workbench?
...
The segment can be processed differently in different languages if it is a file with plurals (formats: Android XML, JSON with ICU syntax, PO, stringsdict (for more details, see How to configure plurals in XTM Cloud)). It is also possible that a source segment is the same but the inline tags are not grouped in one of the languages due to translation from a TM match.
...
See the article that describes the process of creating a filter template via the UI: How to create a filter template in the XTM UI and apply it to a project.
Also, make sure to visit the official XTM Group documentation, for even better comprehension of the subject: Configuring custom variables in a new template at Project level.
...
Should you need further help with setting up relevant custom variables, or with creating entire new filter templates, do not hesitate to issue a JSM ticket to the XTM International Support team (see the following article for more information: How to request a new configuration or change to an existing one).