...

This article covers the Quality Assurance (QA) grammar checker. In XTM Workbench, a grammar error in a target segment is marked red.

...

To enable the QA grammar checker, which is defined in a specific QA profile:

...

Error descriptions from the Language Tool are not displayed to the Linguist in the XTM Cloud UI. However, you can see the relevant messages in the Dev Tools (for details, see How to use browser's developer tools (Dev Tools).

...

How does it work?

With a target segment active in XTM Workbench, open up Dev Tools and select Network → WS (WebSocket) → (select a websocket) → Messages/Response (to suit the Internet browser used). Now, create a grammar error in the target segment and then search for the biggest in-length message (in the Length column).

...