...
On the XTM Cloud side, go to Configuration → Settings → Workflow → Workflow options, check Workflow for non-analysable files, and save the changes(administrative privileges required!).
...
On the AEM side, go to Adobe Experience Manager → Navigation → Assets.
...
Go to Files.
...
On the right-hand side, click Create, and then select Folder.
...
Upload a PDF file without content (this is our dummy file). XTM Cloud will treat it as a non-analyzable file.
Go back to Adobe Experience Manager → Navigation, and go to Projects.
...
Expand the dropdown in Translation Job and send the project to XTM Cloud in your usual way.
...
On the XTM Cloud side (Project editor → Workflow), you will see that the dummy file was not analyzed. Such a file is not present in the Files section, and we cannot manually upload target to it.
...