Date: September 09, 2025

Rigi improvements

Contextual comments in XLIFF files

Rigi’s XLIFF files now include contextual comments. This means that comments made in Rigi can be exported along with the strings they are about and be displayed in external translation tools such as XTM Cloud. For details about contextual comments, see the https://help.xtm.cloud/rigi/en/add-contextual-comments.html guide.

Rigi CLI tool improvements

• A new -writestates parameter that defines which string states should be written by parsers has been added to the Download mode. For details, see the https://help.xtm.cloud/rigi/en/download-mode.html article.

• The API for processing targets has been updated to include the —filterstates setting, which supports the —writestates parameter.