/
XTM Cloud 25.3

XTM Cloud 25.3

SHORT TERM SUPPORT

Rollout Start Date: May 14, 2025

On this page:

[ 1 Closed Beta ] [ 2 Public Beta ] [ 3 Public Release ]

Closed Beta

Artificial Intelligence

AI Translation & Intelligent Score: Leverage the power of 3 LLMs to accurately translate and at the same time score the LLM-generated translations. Get context-aware translations in line with your TM, Terminology and subject matter. Get confidence scores in line with the MQM industry standard. For more information, see Global settings, Customer settings, Project creation settings, Project Editor settings, Project Editor – Files, Working with segments in XTM Workbench, Segment filters in XTM Workbench.

Project management

Enhanced Cost functionality: Our updated cost module now enables you to export rate cards.
Learn more

Workbench

Track Changes: Let Workbench users visualize, accept or reject changes introduced in target segments while Project Managers get the peace of mind of letting only validated content update the TMs. The Closed Beta will start soon. Keep an eye out for updates.
Note: you need to run on an XTM Private Cloud instance to be eligible to join the Beta program.

Learn more

Public Beta

Workflow

New Workflow Editor updates: We’ve introduced two major enhancements to the XTM Workflow Editor:

  1. the ability to edit workflows

  2. the ability to reanalyze select jobs

Learn more about editing workflow

Learn more about reanalyzing selected jobs

Public Release

Artificial Intelligence

Language Guard: We’re pleased to announce the go-live of Language Guard, the AI-driven QA functionality that enables you to better identify inappropriate and gender-biased translations across multiple languages. Note: An active GPT subscription is required.
Learn more

General

New languages and language variants:

  • XTM Cloud now supports the following new languages: Chinese (Australia), Maguindanaon.

  • Two new language variants have been added: English (Greece), Arabic (Israel).

XTM API

  • Identify manually updated files: We’ve updated the REST API method to obtain the status of generated files. Now it also includes the information whether the file was manually uploaded/updated.

  • Open specific bundles: We’ve updated the REST API method to generate a link to Workbench. Now it can also open a specific bundle.

  • Reopen workflows: We’ve added a REST API method to enable Project Managers or Customer Project Managers to reopen finished workflows for either the entire project, specific target languages, or specific jobs within the project.