Rigi improvements

Preview-capture dashboard for non-web-based applications

Rigi now offers a simplified preview-capture dashboard, similar to the Rigi https://help.xtm.cloud/rigi/en/capture-manager.html, for projects created for the localization of third-party tools, such as iOS (for details, see our GitHub documentation). Using this dashboard, you can monitor preview capture progress for previews taken directly in a third-party tool or uploaded via API.

To enable this functionality, in the project general settings (Settings → Project → General), select the Capture and upload previews using an external tool toggle.

Open

To access the new dashboard, select Context → Previews in the project menu. Then click the Context button in the top right-hand corner of the display.

Open

The new dashboard will be displayed. In it, you can check the coverage, bookmark and export strings, and add contextual comments.

Open

Customizable XML download

For those who have struggled with XML characters that were not supported by other systems, we now have a solution! Rigi subscriber users can now configure XML export to exclude or replace specific characters. To do so, perform the following steps:

1. Open the Server settings.

2. In the left-hand side menu, select Translation → Custom XML Export.

3. Click the Add configuration button in the top right-hand corner of the screen.

4. In the Create custom XML configuration popup, do the following:

   1. Enter a name for the new configuration.

   2. (Optional) Enter other configuration changes.

   3. Scroll down to the Manage forbidden characters section.
      
      

      Open

      

       

   4. Specify whether you want to Remove or Replace characters in the XML file. To do so, select the appropriate radio button.

   5. Specify the attribute that contains forbidden characters and click ‘Enter’.

   6. Enter the character that you want to replace or remove and click ‘Enter’.

   7. Enter the replacement character.

   8. Click the Create button.

Users can now select the newly created XML configuration while exporting translations via the project menu ( Texts → Overview → Export). The unwanted characters will be removed or replaced in the resulting XML file, according to your custom configuration.

Performance improvements

• Improved search for translations and issues.

• Improved project loading time.

Rigi CLI tool improvements

• Align mode, in which the uploading of target files with translations is followed by alignment, has been added to the Rigi CLI tool. For details, see the https://help.xtm.cloud/rigi/en/align-mode.html article.

• Checksum calculation parameters that prevent unnecessary uploads have been added to Upload mode. For details, see the https://help.xtm.cloud/rigi/en/upload-mode.html article.