Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Table of Contents
Page Properties
hiddentrue

Introduction

There are two types of LQA report that can be generated in the XTM Cloud UI:

...

It is crucial to understand the difference between these two reports because they are completely different from each other.

Project (general) LQA report evaluates a specific project as a whole.

Linguist (evaluative) LQA report evaluates the manual work done by a particular linguist.

...

Project (general) LQA report

...

Linguist (evaluative) LQA report is for a particular linguist and is used to evaluate their work. Consequently, creating it is more complex as certain conditions have to be met.

LQA evaluation procedure

  1. First ensure that your workflow contains these two essential steps:

...

You can specify if the LQA step should be based on source or target statistics in Configuration → Settings → LQALQA options:

...

Where can these LQA reports be obtained?

  1. In Project editorLQA:

...

  1. The user's Rating Tab (if acted as the "evaluee") and the Tasks Tab (if acted as the "evaluator"):

...

Note

IMPORTANT!

An LSP cannot add the LQA step on their own. The Contractor first needs to add this step and assign the LSP to it.

LQA Simple & Extended forms

There are two versions of this LQA report type: simple and extended.

...

The only difference between them is that the extended version also contains the Extended table section displaying all the segments on which LQA errors were imposed.

...

LQA Per file & Per language reports

Also, there is a division into:

...