Introduction

This article provides you with detailed information about translation memory (TM) matching and its expected behavior in XTM Cloud.

...

If there are inline tags in the original TM record, the TM match has been downgraded from 100% match (or ICE match) to 99% Fuzzy match, due to the difference.

...

Unmatched or MT

...

-matched segments turn up as Leveraged (100%) or ICE matches

The parent of a repetition (the first occurrence of the segment in the file) is not flagged as a repetition. Because of this, it cannot be included in repetition ("R") matching. Keep in mind that the matching for the segment is refreshed every time the segment is activated in XTM Workbench. For instance, when it is activated in the next workflow step, the matching is performed again. Then, the TM will already contain the entries from the previous workflow step in which the file was actually translated. This can cause new TM matches to be found and displayed in XTM Workbench.

...