Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Table of Contents
Page Properties
hiddentrue

Introduction

XTM Cloud comes with handy tools/options that help you to keep track of the changes made by a post-editor in a machine-translated target segment.

Before reading the article below, we recommend that you first familiarize yourself with the step-by-step guideline to using machine translation: How to enable and set up machine translation (MT).

...

Generating a report

A Preview Extended table report (click here see Preview Extended table – description for more information about the report) contains the MT performance information that you can generate in XTM Cloud.

...

Make use of the findProjectStatistics method in the REST API (click heresee findProjectStatistics).

Expand
titleClick here to expand.
Code Block
languagejson
[
    {
        "targetLanguage": "ja_JP",
        "usersStatistics": [
            {
                "userDisplayName": "Ling1 Ling1",
                "stepsStatistics": [
                    {
                        "workflowStepName": "Translation1",
                        "jobsStatistics": [
                            {
                                "jobId": 9465222,
                                "sourceStatistics": {
                                    "totalSegments": 9,
                                    "totalWords": 36,
                                    "totalCharacters": 191,
                                    "totalWhitespaces": 27,
                                    "nonTranslatableSegments": 0,
                                    "nonTranslatableWords": 0,
                                    "nonTranslatableCharacters": 0,
                                    "nonTranslatableWhitespaces": 0,
                                    "nonTranslatableTrackedTime": 0,
                                    "iceMatchSegments": 0,
                                    "iceMatchWords": 0,
                                    "iceMatchCharacters": 0,
                                    "iceMatchWhitespaces": 0,
                                    "iceMatchTrackedTime": 0,
                                    "highFuzzyMatchSegments": 0,
                                    "highFuzzyMatchWords": 0,
                                    "highFuzzyMatchCharacters": 0,
                                    "highFuzzyMatchWhitespaces": 0,
                                    "highFuzzyMatchTrackedTime": 0,
                                    "mediumFuzzyMatchSegments": 0,
                                    "mediumFuzzyMatchWords": 0,
                                    "mediumFuzzyMatchCharacters": 0,
                                    "mediumFuzzyMatchWhitespaces": 0,
                                    "mediumFuzzyMatchTrackedTime": 0,
                                    "lowFuzzyMatchSegments": 0,
                                    "lowFuzzyMatchWords": 0,
                                    "lowFuzzyMatchCharacters": 0,
                                    "lowFuzzyMatchWhitespaces": 0,
                                    "lowFuzzyMatchTrackedTime": 0,
                                    "leveragedSegments": 0,
                                    "leveragedWords": 0,
                                    "leveragedCharacters": 0,
                                    "leveragedWhitespaces": 0,
                                    "leveragedTrackedTime": 0,
                                    "otherNonTranslatableWords": 0,
                                    "otherNonTranslatableCharacters": 0,
                                    "otherNonTranslatableWhitespaces": 0,
                                    "otherNonTranslatableTrackedTime": 0,
                                    "repeatsSegments": 0,
                                    "repeatsWords": 0,
                                    "repeatsCharacters": 0,
                                    "repeatsWhitespaces": 0,
                                    "repeatsTrackedTime": 0,
                                    "highFuzzyRepeatsSegments": 0,
                                    "highFuzzyRepeatsWords": 0,
                                    "highFuzzyRepeatsCharacters": 0,
                                    "highFuzzyRepeatsWhitespaces": 0,
                                    "highFuzzyRepeatsTrackedTime": 0,
                                    "mediumFuzzyRepeatsSegments": 0,
                                    "mediumFuzzyRepeatsWords": 0,
                                    "mediumFuzzyRepeatsCharacters": 0,
                                    "mediumFuzzyRepeatsWhitespaces": 0,
                                    "mediumFuzzyRepeatsTrackedTime": 0,
                                    "lowFuzzyRepeatsSegments": 0,
                                    "lowFuzzyRepeatsWords": 0,
                                    "lowFuzzyRepeatsCharacters": 0,
                                    "lowFuzzyRepeatsWhitespaces": 0,
                                    "lowFuzzyRepeatsTrackedTime": 0,
                                    "machineTranslationCharacters": 130,
                                    "machineTranslationSegments": 8,
                                    "machineTranslationWords": 25,
                                    "machineTranslationWhitespaces": 18,
                                    "machineTranslationTrackedTime": 0,
                                    "noMatchingTrackedTime": 0,
                                    "noMatchingSegments": 1,
                                    "noMatchingWords": 11,
                                    "noMatchingCharacters": 61,
                                    "noMatchingWhitespaces": 9,
                                    "totalTime": 0
                                },
                                "targetStatistics": {
                                    "totalSegments": 9,
                                    "totalWords": 35,
                                    "totalCharacters": 124,
                                    "totalWhitespaces": 12,
                                    "nonTranslatableSegments": 0,
                                    "nonTranslatableWords": 0,
                                    "nonTranslatableCharacters": 0,
                                    "nonTranslatableWhitespaces": 0,
                                    "nonTranslatableTrackedTime": 0,
                                    "iceMatchSegments": 0,
                                    "iceMatchWords": 0,
                                    "iceMatchCharacters": 0,
                                    "iceMatchWhitespaces": 0,
                                    "iceMatchTrackedTime": 0,
                                    "highFuzzyMatchSegments": 0,
                                    "highFuzzyMatchWords": 0,
                                    "highFuzzyMatchCharacters": 0,
                                    "highFuzzyMatchWhitespaces": 0,
                                    "highFuzzyMatchTrackedTime": 0,
                                    "mediumFuzzyMatchSegments": 0,
                                    "mediumFuzzyMatchWords": 0,
                                    "mediumFuzzyMatchCharacters": 0,
                                    "mediumFuzzyMatchWhitespaces": 0,
                                    "mediumFuzzyMatchTrackedTime": 0,
                                    "lowFuzzyMatchSegments": 0,
                                    "lowFuzzyMatchWords": 0,
                                    "lowFuzzyMatchCharacters": 0,
                                    "lowFuzzyMatchWhitespaces": 0,
                                    "lowFuzzyMatchTrackedTime": 0,
                                    "leveragedSegments": 0,
                                    "leveragedWords": 0,
                                    "leveragedCharacters": 0,
                                    "leveragedWhitespaces": 0,
                                    "leveragedTrackedTime": 0,
                                    "otherNonTranslatableWords": 0,
                                    "otherNonTranslatableCharacters": 0,
                                    "otherNonTranslatableWhitespaces": 0,
                                    "otherNonTranslatableTrackedTime": 0,
                                    "repeatsSegments": 0,
                                    "repeatsWords": 0,
                                    "repeatsCharacters": 0,
                                    "repeatsWhitespaces": 0,
                                    "repeatsTrackedTime": 0,
                                    "highFuzzyRepeatsSegments": 0,
                                    "highFuzzyRepeatsWords": 0,
                                    "highFuzzyRepeatsCharacters": 0,
                                    "highFuzzyRepeatsWhitespaces": 0,
                                    "highFuzzyRepeatsTrackedTime": 0,
                                    "mediumFuzzyRepeatsSegments": 0,
                                    "mediumFuzzyRepeatsWords": 0,
                                    "mediumFuzzyRepeatsCharacters": 0,
                                    "mediumFuzzyRepeatsWhitespaces": 0,
                                    "mediumFuzzyRepeatsTrackedTime": 0,
                                    "lowFuzzyRepeatsSegments": 0,
                                    "lowFuzzyRepeatsWords": 0,
                                    "lowFuzzyRepeatsCharacters": 0,
                                    "lowFuzzyRepeatsWhitespaces": 0,
                                    "lowFuzzyRepeatsTrackedTime": 0,
                                    "machineTranslationCharacters": 65,
                                    "machineTranslationSegments": 8,
                                    "machineTranslationWords": 24,
                                    "machineTranslationWhitespaces": 3,
                                    "machineTranslationTrackedTime": 0,
                                    "noMatchingTrackedTime": 0,
                                    "noMatchingSegments": 1,
                                    "noMatchingWords": 11,
                                    "noMatchingCharacters": 59,
                                    "noMatchingWhitespaces": 9,
                                    "totalTime": 0
                                },
                                "creationDate": 1667986032175,
                                "machineTranslationEDCWords": {
                                    "category1": {
                                        "discount": 95,
                                        "wordCount": 11,
                                        "range": {
                                            "from": 0.0,
                                            "to": 0.0
                                        }
                                    },
                                    "category3": {
                                        "discount": 80,
                                        "wordCount": 11,
                                        "range": {
                                            "from": 0.05,
                                            "to": 0.099
                                        }
                                    },
                                    "category9": {
                                        "discount": 1,
                                        "wordCount": 1,
                                        "range": {
                                            "from": 0.6,
                                            "to": 0.699
                                        }
                                    },
                                    "category10": {
                                        "discount": 0,
                                        "wordCount": 2,
                                        "range": {
                                            "from": 0.7,
                                            "to": 1.0
                                        }
                                    }
                                }
                            }
                        ]
                    }
                ]
            }
        ]
    }
]

...