...
Last but not least, the prolonged analysis time might stem from the fact that the project in question is simply “waiting” its turn in the analysis queue, especially if multiple projects were created at the same time. Therefore, if it is possible, and projects are not created via API but in the XTM Cloud UI, we highly recommend creating projects one by one – waiting for the first project to finish analyzing, and then creating the second one.
Analysis/decoration of terminology
The time analysis of a particular XTM project needs to take might also depend on the actual volume of terminology that you apply to your project. Keep in mind that the process of analysis and subsequent decoration of terminology in XTM Workbench is as important as the analysis of translation memory and might as well take as much XTM resources as the latter.