...
Modify the existing TM record if the project segment has the same: Source, Inlines, Context, Tags;
Modify the existing TM record if the project segment with Segment ID has the same: Source, Inlines, Segment ID, Context, Tags).
...
Upon re-entering XTM Workbench for the initial project, you will actually see the message This TM entry has been changed and no longer qualifies as a match.
EXAMPLE:
Both the initial and further TM matches were created from the segment that contained Segment ID. As the tags and segment IDs for those 2 segments were different, instead of updating an existing TM match, a new TM entry has been created.
...