When the Contractor will assign assigns an LSP (Language Service Provider) to the task and then, then in one of the XTM Workbench filters: Settings → Segment filters → Modification → Any updates to target, status or comments,a drop-down dropdown menu that appears is displayed on the Contractor side will not be visible for that LSP:
...
Please, keep Keep in mind that this is expected behavior.