...
First ensure that the tags you want to add do exist on the XTM Cloud account (in case you would like to import this TM to the instance at a later time). As a user with the Administrator role, go to Configuration Configuration → Data → Tags → Tags → Tag groups.
...
Choose the relevant project and go to Project editor → Files → TMX, and download a TMX file.
...