...
In order to see a step-by-step aligning guideline, please, familiarize yourself with the respective article: How to align translated documents.
The process is started by uploading the source files and choosing the options:
...
The two segments cannot originate from two separate parts of the document.
The two segments must have the appropriate value of probability (>= 0.9).
The two segments must have the appropriate value of an anchorMatchfactor (an internal phrase that is indicating an overall similarity of the sentences).
The difference in the character count for the segments cannot be significant (it is counted dynamically for each segment pair during the process).
Segments around them must also have appropriate match values.
...
Good to know!
Please, keep in mind that you cannot edit the source segments in the spreadsheet! They cannot be merged or edited in any way, as they represent the way in which the source text has been segmented.
...